Sebelumnya di 24...
Dengar, aku sudah memikirkan apa yang kita bicarakan.
Aku ingin kembali ke Los Angeles bersamamu.
- Benarkah? - Ya.
- Kau ikut dengan kami malam ini? - Jika boleh.
Aku tidak tahu harus berkata apa. Aku senang sekali!
Victor, sedang apa di sini?
- Bagaimana kau menemukanku? - Aku punya informasi.
Aku keluar. Aku tidak bekerja untuk pemerintah lagi.
Kau pasti ingin mendengar ini.
Ada serangan besar yang akan terjadi.
Presiden Hassan di PBB, dia akan dibunuh.
- Kapan? - Hari ini.
Sebelum dia bisa menandatangani hal ini dengan Taylor.
Negaraku setuju untuk berhenti mengembangkan senjata nuklir.
Tapi persyaratan kami, Pak Presiden,...
...adalah para inspektur tersebut adalah orang Amerika,...
...bukan IAEA.
Ini pesan yang kau kirim ke seluruh dunia,...
...lalu kau heran kenapa kami tak mau bernegosiasi!
Farhad.
Maafkan semangat adikku.
Kita harus menyelesaikan masalah ini sebelum bisa melangkah maju.
Cari cara untuk memberikan keinginannya.
Pria ini pemimpin sekali seumur hidup.
Aku terjebak di luar.
Aku akan mengurusnya.
Wanita ini tidak mengancamku atau proses kedamaian ini.
- Tapi kau sudah menikah. - Aku tidak bertindak gegabah.
Kembalikan saja izin Nona Reed sekarang.
Kecuali kau ingin menghancurkan semua yang telah dia kerjakan,...
...menjauhlah darinya.
Adiknya mencabut izinku, tapi aku minta Hassan mengembalikannya.
Aku tahu aku terlambat, tapi ini akan selesai.
Permisi, Pak Hastings.
Jack Bauer di jalur tiga. Dia perlu bicara denganmu.
Bauer?
Aku bersama informan yang pernah kugunakan...
...yang mengaku punya informasi tentang percobaan pembunuhan...
...terhadap Presiden Hassan.
Apa yang diinginkan Pak Aruz sebagai balasan informasinya?
Perlindungan CTU dan kekebalan.
Aku akan mengirim helikopter untuk menjemputmu.
Jangan berhenti untuk apa pun! Teruskan!
Keluarkan dia dari sini! Dia kehilangan banyak darah!
Hastings ingin menginterogasimu di CTU.
Aku tidak akan kembali ke CTU. Sudah kuantar dia, aku selesai.
- Tidak, Pak Bauer... - Aku harus mengejar pesawat.
- Itu saja? - Tiarap!
Katakan yang kau tahu.
Pembunuhnya punya orang dalam yang dekat Hassan.
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 17.00 dan 18.00.
Sudah selesai. Aruz bukan lagi masalah.
Tapi kita tidak tahu sebanyak apa dia memberi tahu CTU.
Kita harus mempercepat serangannya.
Agen Ortiz menelepon.
Sambungkan dia. Aku ingin semua orang mendengar.
Saluran komunikasi 235. Baiklah, silakan.
Ini Cole. Di mana EMT?
Mereka akan segera tiba.
Bagaimana sisa timmu?
Earley cedera. Torres dan Johnson tewas.
Apa yang terjadi?
Drone itu seharusnya memiliki antibalistik.
Kenapa mereka tidak menghancurkan misil itu?
Kami masih menjalankan diagnosis.
Pak, ini seharusnya tidak pernah terjadi!
Seharusnya ada tim lain yang memeriksa gedung-gedung itu!
Kita bisa membahas ini nanti, Agen Ortiz.
Baik, Pak.
Bauer ingin bicara denganmu.
- Sambungkan dengannya. - Ditunggu.
Jack, aku tersambung dengan Pak Hastings.
Pak Hastings?
Victor Aruz memberitahuku tepat sebelum dia mati,...
...pembunuh itu bekerja dengan orang yang dekat dengan Hassan.
- Kau dapat nama? - Tidak, dia akhirnya tewas.
Kau memercayainya?
Biasanya, aku tidak akan percaya semudah itu.
Tapi dia sekarat, Pak.
Dia tidak punya alasan untuk berbohong.
Baiklah. Sedang kami telusuri.
Aku ingin kau dan Cole kemari untuk interogasi.
Pak Hastings, aku sudah memberi salah satu agenmu pernyataanku.
Aku membutuhkanmu di sini.
Ya...
Pak Bauer?
Baiklah. Kami akan ke sana.
- Pak Hastings. - Ya?
Mungkin aku punya petunjuk tentang orang dalam itu.
Apa maksudmu?
Aku menemukan akses tanpa izin...
...di salah satu basis data yang aman di PBB.
Bagaimana kau tahu itu tak sah?
Karena mereka tidak melewati halaman akses utama...
...dan masuk melalui peladen belakang.
Satu-satunya alasan melakukan itu...
...adalah jika kau berusaha menutupi jejakmu.
Tetap fokus. Beri tahu aku jika kau melacak sumbernya.
Libatkan O'Brian juga,...
...jika menurutmu dia tidak akan memperlambatmu.
Tidak. Sekarang dia jauh lebih baik, Pak.
Aku akan menghubungi kepala staf Taylor.
Mereka harus tahu bahwa orang dalam ini bisa melawan Hassan.
Pak Presiden, kau mendapat tekanan besar di negaramu...
...dari perlawanan aktif terhadap perjanjian perdamaian ini.
Mereka yakin dengan membongkar program senjata nuklir,...
...kau menyerahkan diri ke Barat.
Bagaimana kau merespons tuduhan itu?
Satu-satunya hal yang kami serahkan...
...adalah awan antagonisme dan ketidakpercayaan...
...yang sudah kita jalani terlalu lama.
Ini kemenangan bagi rakyatku.
Menandai akhir pengasingan dan membawa kestabilan ekonomi...
...ke negaraku untuk kali pertama dalam puluhan tahun.
Bagaimana kau mengusulkan kestabilan ekonomi...
...saat rakyatmu sangat terbagi?
Ini Weiss. Kau bawa Victor Aruz?
Sayangnya tidak, Pak. Terjadi penyergapan.
Aruz dibunuh, bersama dua orang kita.
Sial.
Sebelum Aruz mati,...
...dia memberi informasi yang sangat mengkhawatirkan.
Dia mengklaim orang yang dekat dengan Presiden Hassan...
...telah bersekongkol dengan pembunuh itu.
Kita belum punya nama, tapi sedang mencari petunjuk.
Beri tahu aku caranya, dan sebaiknya buat aku terkesan.
Kami melacak akses tanpa izin...
...ke salah satu peladen PBB.
Kau pikir ini orang yang kita cari?
Kami optimis.
Ya, sebaiknya optimisme itu bisa membuahkan hasil.
Pak, sampai kami menemukan orang dalam tersebut,...
...sebaiknya pertimbangkan untuk menyembunyikan Presiden Hassan...
...dan menunda konferensi ini.
Itu bukan pilihan, Pak Hastings.
Kita hampir menandatangani perjanjian yang paling penting...
...dalam sejarah negara ini.
Kau bertanggung jawab atas CTU...
...karena kau bilang bisa mengemban tugas itu.
"Efisien, kejam, dan cepat." Itu yang kau katakan.
Presiden Taylor berharap kau mencerminkan kata-kata itu.
Baik, Pak.
Aku akan menyampaikannya pada Presiden. Kabari aku.
Presiden Hassan dan aku masih punya banyak pekerjaan,...
...jadi, kita akan akhiri ini,...
...tapi aku ingin menyampaikan bahwa Presiden dan aku...
...memilih PBB sebagai tempat untuk perundingan ini...
...karena masalah yang dihadapi Timur Tengah...
...telah menjadi kekhawatiran dunia.
Presiden Hassan dan aku..
...yakin bahwa perjanjian ini akan membentangkan fondasi...
...untuk perdamaian abadi di wilayah tersebut.
Terima kasih atas waktumu.
Pak Presiden, sampai jumpa setelah istirahat.
- Aku menantikannya. - Terima kasih.
Bu Presiden, aku baru bicara dengan CTU.
Ada perkembangan mengenai ancaman terhadap Hassan.
Kita harus bicara empat mata.
- Itu sungguh luar biasa. - Terima kasih. Nanti kususul.
- Halo. - Kau hebat.
Ini bukan tentang aku, yang penting adalah pesannya.
Aku hanya berharap tidak ada yang melihat betapa gugupnya aku.
Kau menyembunyikannya dengan baik.
- Kau di sini? - Ya, aku menuju ke atas.
Kau masih punya waktu untuk menemuiku?
Aku sudah menantikannya seharian.
Kapan?
Apa katamu?
Kapan aku bisa bertemu denganmu?
Sesiku berikutnya dimulai 30 menit lagi.
Temui aku sekarang, dan kita akan ke kantor pribadiku bersama.
Aku akan memberi tahu stafku bahwa kau meminta wawancara.
Sempurna. Aku akan segera ke sana.
Aku memeriksa sistem di drone.
Sensor memang mendeteksi misil, tapi drone tidak menembak.
Kenapa tidak?
Aku tidak akan tahu sampai bisa membongkarnya.
Pak Hastings,...
...aku tak mau terdengar seperti menutupi kesalahan,...
...tapi aku sudah bilang bahwa sistem antimisil...
...tidak dites di lingkungan perkotaan.
Aku tahu kau bilang apa, Arlo.
Cari tahu apa yang salah dan kabari aku.
Pak Hastings, aku benar.
Seseorang meretas basis data PBB.
Mereka mengunduh protokol keamanan,...
...bagan PBB, dan rincian perjalanan Hassan.
Aku bisa melacak alamat IP-nya.
Kau dapat namanya?
Chloe sedang mencarinya dalam daftar komputer.
Seharusnya dia sudah mendapatkannya.
- Sedikit lagi. - Ayo, Chloe.
Mengatakan itu tidak akan membuatnya lebih cepat.
Pemilik komputer itu terdaftar sebagai Meredith Michelle Reed.
Dia reporter yang bekerja untuk New York Courier.
Dia sedang mengerjakan profil Hassan.
Mengajukan akses informasi keamanan di PBB.
- Dia mendapatkannya? - Astaga...
- Apa? - Dia di sana sekarang.
Keamanan PBB memberinya izin masuk 15 menit lalu.
- Dia ada di konferensi pers. - Sambungkan aku ke Keamanan PBB.
- Aman. Silakan. - Terima kasih.
Baiklah, silakan.
Ini Brian Hastings, direktur CTU.
Ada kemungkinan ancaman di tempat terhadap Presiden Hassan.
- Kau punya tanda pengenal? - Namanya Meredith Reed.
Dia punya izin keamanan media.
Kami mengirim foto ke PDA-mu.
Kami dapat telepon soal ancaman terhadap Presiden Hassan.
PBB memberi kita akses ke kamera pengawas mereka.
Perangkat pengenalan wajah sedang menyapu area ini.
Ada yang cocok. Sudut timur laut, bergerak menuju Hassan.
Tersangka ditemukan.
Dia sepuluh meter dari Hassan, sisi timur bagian media.
Atasan hijau, rok hitam, jaket hitam!
Itu dia. Ayo!
Semuanya, mundur!
Aku seorang reporter. Aku punya izin.
Meredith?
Aku seorang jurnalis! Aku punya tanda pengenal.
Kami menerima telepon dari CTU perihal ancaman terhadap nyawamu.
Terus bergerak.
Pak Presiden...
Ayo!
Kau membuat kesalahan.
Lewat sini.
Nama tersangka adalah Meredith Reed.
Dia seorang jurnalis yang mengangkat profil Hassan.
Teori kami saat ini, dia memakai aksesnya...
...untuk mendapatkan informasi keamanan,...
...yang dia berikan kepada pembunuh itu.
Nona Reed sedang dibawa kemari.
Aku berharap dia akan memberi kita nama pembunuh itu...
...agar kita bisa mengakhiri ancaman ini.
Merujuklah ke dokumen arahan digitalmu untuk lebih jelasnya.
Pak Hastings, aku baru menerima laporan awal...
...dari tim yang menyapu apartemen Nona Reed.
Lalu?
Mereka memulihkan berkas yang dicuri dari basis data laptopnya.
Sepertinya kita menemukan orang dalam kita.
Mereka juga menemukan berkas besar yang tidak bisa dibuka.
Ini sudah dienkripsikan dengan perangkat lunak intelijen.
Aku ingin kau mencari tahu isi berkas itu.
Sedang dikerjakan saat ini.
Permisi, apa ada yang berpikir ini terlalu cepat dan mudah?
Banyak hal terjadi lebih cepat di sini daripada biasanya.
Aku tahu, kau terus mengingatkanku.
Mungkin aku tidak secepat semua perangkat lunakmu,...
...tapi aku tahu jika seseorang tidak ingin ditemukan,...
...mereka tak meninggalkan pecahan kode...
...yang bisa mengarah ke alamat IP.
Kecuali mereka terburu-buru dan harus berimprovisasi.
Mungkin, tapi kenapa kau perlu bersusah-payah...
...dan meninggalkan bendera merah besar untuk ditemukan?
Apa maksudmu?
Sepertinya ada yang ingin kita mencarinya.
Kurasa kita harus terus memeriksa ini...
...sampai yakin kita punya orang yang tepat.
Kami memeriksa ini dari setiap sudut.
Aku menghargai kekhawatiranmu. Kami akan mengingatnya.
Dengan kata lain, "Diam, Chloe."
- Bukan itu yang dia katakan. - Itu yang kudengar.
Baik, kau sudah katakan maksudmu. Chloe, terima kasih.
Baiklah, satu hal lagi.
Reed menghabiskan banyak waktu untuk bertugas di Timur Tengah.
Aku ingin memeriksa semua pergerakannya...
...dengan kelompok-kelompok teroris ternama.
Ayo jalan.
Chloe.
Jack Bauer akan datang sebentar lagi.
Aku ingin kau mengurus interogasinya.
Kau membebaskanku dari tugas?
Kurasa kau lebih baik digunakan untuk menginterogasi Pak Bauer.
- Bersiap. - Terima kasih, Pak.
Aku masuk sekarang.
Berikan nomor telepon rumah Torres dan Johnson.
Tidak ada yang bicara dengan istri mereka sebelum aku.
Cole, sebelum kau melapor,...
...kuingin kau mengingat sesuatu.
Aku tahu kau minta tambahan personel di lapangan,...
...tapi apa yang sudah berlalu biarlah berlalu.
Tidak ada yang bisa kita lakukan soal itu.
Jika pendapatmu masuk dalam catatan,...
...akan ada peninjauan internal dari pihak divisi.
Itu hanya akan melukai kita ke depannya.
Sudah aman.
Pak Bauer, Brian Hastings.
Maaf soal kematian anak buahmu.
Terima kasih.
Kau akan senang mengetahui petunjuk dari Aruz terbukti.
Maksudmu, kau sudah menemukan orang dalam itu?
Namanya Meredith Reed.
Dia wartawan yang meliput konferensi perdamaian.
Dia mencuri berkas dari peladen PBB.
Kami tidak akan sampai sejauh ini tanpa bantuanmu. Terima kasih.
Chloe O'Brian menunggu untuk menginterogasimu.
Tidak akan lama.
Aku hanya perlu menelepon dahulu.
Permisi.
Kita harus sepaham.
Kurasa kau bisa memahaminya.
Pak, kau memintaku untuk berbohong.
Aku memintamu untuk bertindak dengan hati-hati.
Ada pembunuh di luar sana.
Kita tidak butuh orang meragukan cara kita.
Mungkin kau ingin menginterogasiku.
Baiklah, ayo masuk.
- Halo. - Sayang, ini aku.
Hei, Ayah di mana?
CTU.
CTU?
Apa ini ada kaitannya dengan kejadian di PBB?
Ya, tapi aku tidak akan lama. Hanya perlu memberi pernyataan.
Tapi aku harus menemuimu di bandara.
Ayah, apa yang terjadi?
Ini rumit. Akan kujelaskan saat kita bertemu.
Baik, tapi kami ke sana untuk menjemputmu.
Sayang, kau tak perlu melakukan itu.
Aku mau. Sebentar lagi.
Baik, akan kuminta Chloe memberimu izin keamanan.
Sampai bertemu.
- Siapa itu? - Ayahku.
- Semua baik-baik saja? - Entahlah.
Semua orang bilang kau terlalu muda untuk memimpin operasi,...
...tapi aku yakin kau bisa melakukannya.
Tunjukkan itikad yang sama yang kutunjukkan kepadamu.
Jangan sampai ketahuan.
Di mana Chloe?
Dia di atas. Ruangan pertama di sebelah kanan.
Terima kasih.
Pikirkan perkataanku.
- Hei. - Hei, Jack.
Maaf, tapi kita harus cepat.
Kurasa kau sudah dengar soal reporter yang mereka tangkap.
Kurasa kita mungkin salah orang.
Meredith Reed mungkin tidak bersalah.
Kata Hastings, mereka menemukan bukti di komputernya.
Aku tahu, tapi mungkin berkas itu sudah dipasang.
Dengar, aku sudah memeriksa rekaman kamera lalu lintas...
...dari luar gedung apartemen Meredith Reed.
Lima menit sebelum intrusi ke peladen PBB,...
...pria ini ke pintu masuk pengelola gedung.
Sepuluh menit kemudian, dia pergi.
Bagaimana jika dia masuk ke dalam apartemen, memakai laptopnya...
...untuk menembus peladen?
Kedengarannya agak meragukan.
Tidakkah menurutmu kita terlalu cepat menemukan dia,...
...dan itu agak terlalu mudah?
Kenapa kau tunjukkan ini padaku? Kenapa tidak dibawa ke Hastings?
Hastings pikir aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Dia tidak mau mendengarkanku. Dia mungkin akan mendengarkanmu.
Chloe, aku datang untuk memenuhi interogasi. Kim dalam perjalanan.
Aku akan naik pesawat ke LA bersama keluargaku satu jam lagi.
Aku hanya memintamu bicara dengannya. Sepuluh menit saja.
Jika pembunuh itu menjebak Reed untuk membuat pengalihan,...
...itu artinya kita menahan orang yang salah.
Bahwa dia masih punya seseorang di antara delegasi Hassan.
Maaf, Chloe, ini bukan masalahku.
Mari kita lanjutkan saja interogasi ini.
Mereka juga tidak akan memastikan adanya korban jiwa.
Tidak ada bukti saat ini untuk mendukung teori...
...bahwa kedua insiden itu berkaitan.
Kami masih menunggu pernyataan resmi...
...alasan reporter ini ditangkap.
Saat ini, kami bisa memastikan bahwa namanya Meredith Reed...
Aku senang kau baik-baik saja. Aku tidak percaya ini terjadi.
Sulit dipercaya, Kayla.
Aku tidak mengerti kenapa wanita ini begitu dekat denganmu.
Dia seorang jurnalis. Dia punya izin keamanan.
Apa semua reporter mendapat izin semacam ini?
Tidak, tapi dia menulis artikel tentangku.
Kau tahu itu, Dalia. Dia diberi akses khusus.
- Kau memberinya akses itu? - Ya. Aku memberinya.
Artikel ini penting bagiku.
Aku ingin menyampaikan pesanku kepada masyarakat Amerika.
- Hanya itu alasannya? - Ya, hanya itu alasannya!
Apa alasan lainnya? Jika kau mau mengatakan sesuatu, katakan saja.
Seharusnya kau tidak membiarkan dia masuk ke dalam hidup kita.
- Kau membahayakan kita semua. - Tolong hentikan.
Permisi.
Aku baru saja bicara dengan direktur pers PBB.
Kita akan membuat pernyataan publik.
Pastikan aku melihatnya terlebih dahulu.
Omar, bisa bicara berdua saja?
Tinggalkan kami.
Mereka membawa Meredith Reed ke CTU.
Aku tak percaya dia bagian dari ini.
Apa alasan dia membantu seseorang yang ingin membunuhku?
Apa alasan orang Amerika melakukan sesuatu? Uang.
Mereka menemukan bukti di komputernya, Omar.
Entah kau mau percaya atau tidak, dia bersalah.
Dan dia akan bicara.
Aku harus tahu apa yang akan dia katakan...
...tentang hubungan kalian.
Jujurlah kepadaku. Ceritakan semuanya.
Semua berawal tiga bulan lalu di B'Dar.
Kami bertemu untuk wawancara di kamar hotelnya.
Dalia dan aku bertengkar hari itu.
Dia memanfaatkanmu, Omar.
Dia hampir membunuhmu.
Jika hubungan ini tersebar luas, itu akan merusak kredibilitas...
...dan semua yang telah kau kerjakan.
Kau tidak perlu memberitahuku konsekuensinya.
Jika dia bicara dengan pihak Amerika, kau harus menyangkalnya.
Itu tidak pernah terjadi.
Aku tahu kau berpikir kau harus melakukan hal terhormat...
...dan mengakui kebenarannya.
Itu akan menjadi kesalahan besar.
Aku harus bersama keluargaku.
Ya?
Aku baru bicara dengan kakakku.
Aku menyuruhnya menyangkal perselingkuhan itu.
- Apa katanya? - Dia akan mempertimbangkannya.
Tekan dia lebih kuat.
Pernyataan reporter itu harus didiskreditkan.
CTU harus terus berpikir bahwa dia kontakku di dalam.
Aku mengerti.
Kita hanya butuh satu jam lagi.
Setelah itu aku akan siap untuk bergerak.
- Arlo. - Hei.
Aku butuh bantuanmu mendekripsi berkas di komputer Reed.
Aku memisahkan satu bagian. Seharusnya ada di layarmu.
Kau ingin aku menyaringnya dengan apa?
- Esquire Nine. - Tidak masalah.
Arlo...
...kau bisa berhenti menatap payudaraku sekarang.
Jadi, kapan kau akan meninggalkan Kapten Amerika...
...dan mencari pria sejati?
Aku masih memikirkannya.
Jangan terlalu lama.
Aku bisa kehilangan minat.
Beri tahu aku apa yang kau temukan.
Dana Walsh.
Halo?
Dana Walsh. Aku suka itu.
Kau memilih nama yang bagus untuk dirimu sendiri.
Sebenarnya itu lebih baik daripada yang dipilih ibumu.
Siapa pun ini, sudah kubilang berhenti meneleponku.
Ya, aku tahu kau bilang apa, Jenny.
Namaku bukan Jenny.
Kau pasti salah orang.
Benarkah?
- Ya. - Itu lucu.
Suaramu mirip dengan gadis yang kukenal dari Rock Springs...
...bernama Jenny Scott.
Dia sangat liar. Dahulu kami melakukan hal gila.
Lain kali kau meneleponku,...
...aku berjanji akan menghubungi polisi.
Ya? Aku punya ide yang lebih baik.
Mari hubungi mereka sekarang.
- Akan kututup teleponnya. - Hei, jangan tutup teleponnya.
Kuperingatkan, Jenny, jangan...
Hei.
Aku baru mau mencarimu.
Aku senang kau baik-baik saja.
Maaf karena belakangan ini aku menjauh.
Hanya saja...
Aku tidak mau kehilanganmu.
Jangan khawatir.
Kenapa aku di sini? Ini sebuah kesalahan.
Sial. Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Beri tahu Pak Weiss belum ada apa-apa.
Tapi aku akan meneleponnya begitu mendapat kabar. Terima kasih.
Brian Hastings, direktur CTU.
Aku tak tahu kalian pikir kalian siapa.
Tapi aku ingin pengacara,...
...dan aku ingin tahu aku dituduh atas hal apa.
Kami menemukan berkasnya, Nona Reed.
Berkas apa?
Di komputermu. Di apartemenmu.
Kau menggeledah apartemenku?
Kami menemukan enam dokumen di laptopmu...
...yang dicuri dari peladen PBB.
Dokumen apa?
Terkait pengaturan keamanan untuk konferensi.
Kau di sini karena kami tahu kau bagian dari rencana...
...pembunuhan Presiden Hassan.
Apa?
Tolong jangan membuang waktuku.
Bukti yang menentangmu sudah jelas.
Tidak. Dengarkan aku. Kau membuat kesalahan.
Jika ada berkas di komputerku...
...seseorang menaruhnya di sana.
Sekarang dengarkan aku. Aku memberimu kesempatan...
...untuk membantu dirimu sendiri dengan memberi tahu kami.
Aku butuh nama pembunuh itu, cara menemukan mereka.
Dan kita bicara tentang menghindari hukuman mati.
Kau salah. Kau menangkap orang yang salah.
Bawa dia ke ruang interogasi.
Pemeriksaan biometrik lengkap. Aku akan segera ke sana.
Lewat sini.
Pak Hastings?
- Kau sudah selesai interogasi? - Ya.
- Bisa kita bicara? - Bukan saat yang tepat, Bauer.
Meredith Reed mungkin mengatakan yang sebenarnya.
Apa ini berasal dari O'Brian? Aku menyuruhnya untuk berhenti.
Ya, bukan dari dia.
Dia menemukan ini.
Diambil dari kamera lalu lintas dekat apartemen Nona Reed.
Periksa stempel waktunya.
Pria ini memasuki gedung lewat pintu masuk pengelola...
...hampir lima menit sebelum intrusi menjadi peladen PBB.
Yang ini menunjukkan dia segera meninggalkan gedung itu.
Chloe bicara dengan manajer gedung tersebut.
Tidak ada pemeliharaan, tidak ada paket yang dikirim.
Ini buktimu? Aku melihat gedung apartemen,...
...di mana puluhan orang tinggal, datang dan pergi seharian.
Dengar, aku mengerti.
Hanya mungkin saja seseorang membobol apartemen itu...
...dan memakai komputernya untuk mencuri dokumen itu.
Kau hanya perlu mengirim beberapa agen untuk memeriksanya.
Maaf, aku tidak melihatnya.
Aku tidak bisa menyia-nyiakan sumber daya demi teori Chloe.
Chloe dan aku sudah lama bekerja sama.
Percayalah. Dia seseorang yang harus kau dengarkan.
Dia sangat pandai dalam pekerjaannya.
Jika dia benar,...
...pembunuh itu membuatmu mencari di tempat yang salah,...
...dan kau akan dimangsa.
Pak Bauer, aku punya tersangka...
...dengan berkas yang cukup berbahaya hingga butuh enkripsi.
Di situlah aku akan memusatkan sumber dayaku.
Permisi.
Aku benci tempat ini.
Dia tidak akan membantu, bukan?
Kita harus ikuti petunjuk ini. Jika mereka salah orang...
Chloe, sudah kulakukan maumu. Aku sudah bicara dengan Hastings.
Jika dia tak mau mendengarkan, itu kesalahannya.
Tapi itu bukan masalahku. Itu juga bukan masalahmu.
Bagaimana dengan ancaman terhadap Hassan?
Bagaimana dengan konferensi itu? Bukankah itu penting bagimu?
Bagaimana jika Hastings tahu hal yang tak kau ketahui?
Dengar, maafkan aku.
Kim menungguku di luar.
Aku harus pergi.
Jack!
Kau sering meminta bantuanku,...
...dan aku tidak pernah mengecewakanmu.
Kau memintaku melakukan hal-hal gila,...
...dan aku selalu memihakmu.
Tolong bantu aku.
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Maafkan aku. Aku tidak bisa.
Kali ini tidak. Bukan aku.
Hei.
- Lihat yang kubuat! - Coba kulihat.
Itu Ayah. Itu Ibu.
Itu aku dan itu kau. Lihat? Itu Kakek.
Indah, Sayang.
Ayah, kita harus bicara.
Ya. Ini, Sayang.
Bagaimana jika kau minta Ayah mendudukkanmu di mobil?
Kita sudah siap.
- Ada apa? - Aku sudah bicara dengan Chloe.
- Dia menceritakan yang terjadi. - Chloe meneleponmu?
Aku meneleponnya karena kau tidak memberitahu apa yang terjadi,...
...jadi, aku memutuskan untuk mencari tahu sendiri.
Aku tahu soal ancaman pada konferensi perdamaian,...
...bahwa CTU mungkin salah menangkap tersangka.
Apa yang terjadi?
Chloe memintaku bicara kepada pimpinan CTU.
Dia tidak yakin, dan dia pikir dia punya orang yang tepat.
Tapi jika dia salah, masih ada orang di dalam PBB...
...yang bekerja sama dengan pembunuh ini?
Itu yang Chloe pikirkan.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa itu bukan masalahku.
Ayah! Aku tidak percaya padamu.
Aku tidak pernah mengenalmu untuk kabur dari hal seperti ini.
Jika kau harus tetap di sini, tidak apa-apa.
Kau tidak mengecewakanku. Aku mengerti.
Sayang, aku ingin ikut denganmu.
Aku tahu itu.
Tidak ada yang lebih kuinginkan selain kau ikut dengan kami.
Aku sudah menunggu lama untuk hari ini.
Kita berdua.
Tapi jika hal buruk terjadi,...
...dan kau bisa melakukan sesuatu untuk menghentikannya,...
...kurasa kau tidak akan tenang.
Ayah, tidak apa-apa. Kau boleh pergi.
Begitu aku selesai di sini,...
...aku akan naik pesawat dan berada di LA, aku janji.
Berhati-hatilah.
Kemarilah.
Baiklah.
Aku harus memberi tahu Teri.
Tidak. Biar aku saja.
Pergilah.
Baiklah.
Ayo.
- Kau baik-baik saja? - Ya, tapi kita harus pergi.
Sayang...
Kakek harus bekerja. Dia tak bisa terbang dengan kita.
Tapi dia akan datang secepatnya.
Tapi dia bilang akan datang hari ini.
Tidak, bukan hari ini.
Tapi segera, ya? Baiklah, ayo.
Jack...
Kita harus mencari tahu ke mana tersangka pergi...
...setelah dia meninggalkan apartemen Nona Reed.
Mulailah memeriksa kamera lalu lintas.
Baik. Aku harus mendapat informasi dasar pernapasan,...
...respons kardio dan dermalnya, jadi buatlah dia nyaman.
Mulailah dengan beberapa pertanyaan mudah.
Nona Reed, kurasa kita butuh awal yang baru.
Kau mengklaim berkas tersebut dipasang di komputermu.
Baiklah. Aku bersedia menerima perkataanmu,...
...tapi kau harus bekerja sama. Bicaralah padaku.
Bantu aku memahami ceritamu.
Cukup adil?
Kapan kali pertama kau bertemu Presiden Hassan?
Sekitar enam bulan lalu.
Di konferensi para menteri minyak.
Aku meminta wawancara, dan dia setuju.
Kami bertemu di lobi hotelnya dua kali.
Paling lama satu setengah jam.
Bu Presiden.
Pak Presiden.
Aku ingin berterima kasih karena ingin melanjutkan negosiasi kita.
Aku tahu itu berisiko.
Bu Presiden,...
...bukan hal yang asing bagimu untuk berkorban demi keyakinanmu.
Jika harga untuk perdamaian adalah hidupku, biarlah.
Kami melakukan segala cara...
...untuk memastikan hal itu tidak terjadi.
Kami sudah memperketat pengamanan di sini,...
...dan prioritas utama CTU adalah mencari orang yang mengincarmu.
Terima kasih.
Bu Presiden,...
...wanita yang kau tangkap...
Reporter itu. Meredith Reed.
Ya. Apakah CTU yakin dia bagian dari rencana ini?
Dari yang kupahami,...
...bukti yang melawannya cukup memberatkan.
Mereka sudah tahu alasannya?
Nona Reed sedang diinterogasi saat ini.
Akan kupastikan informasi apa pun yang kami dapat darinya...
...akan dibagikan secepat mungkin kepada orang-orangmu.
Jack, aku sudah mencari di semua kamera lalu lintas...
...dalam radius lima blok dari apartemen Meredith Reed.
Tidak ada tanda keberadaan tersangka.
Bisakah kau memeriksa sumber lain?
CTU memiliki drone di seluruh kota.
Aku bisa mengecek arsip, mungkin saja mereka menangkap sesuatu.
Di mana mereka?
Arsipnya ada di tempat Arlo.
Aku tidak punya izin.
Kau bisa meretasnya?
Ya.
Lakukanlah.
Aku senang kau di sini. Terima kasih sudah tetap di sini.
Ya.
Ini akan segera berakhir dan kau bisa ke California.
Baiklah. Aku sudah masuk.
Salah satu drone menangkapnya pergi dari apartemen Reed.
Putar videonya.
Dia memanggil taksi saat pergi.
Bisa lacak taksinya?
Tidak. Itu di luar jaringan pencarian drone.
Baik, mundur.
Berhenti.
Lihat lebih dekat.
Ini yang ingin kulihat.
Lebih dekat.
Lihat logo itu?
Hubungi perusahaan taksi, cari tahu ke mana perginya.
Aku tidak akan melacak pria ini tanpa senjata.
Persenjataan ada di Level C.
Aku harus memasukkan cap telapak tanganmu melalui pemindai tangan.
Hapus ini segera setelah aku lolos.
Aku akan meneleponmu begitu aku berangkat.
Halo?
Ruth, ini aku.
- Jenny? - Aku perlu bicara denganmu.
- Kau sendirian? - Hanya anakku.
Apa yang terjadi? Aku belum mendengar kabarmu sejak Natal.
Kevin Wade menemukanku.
Dia meneleponku di kantor dua hari terakhir.
Sial, Ruth, kau memberitahunya cara menemukanku?
Tidak!
Hanya kau yang tahu kebenarannya.
Satu-satunya yang tahu di mana aku.
Sumpah, aku tak pernah bicara dengan Kevin.
Aku bahkan tidak tahu dia keluar dari penjara.
- Lalu bagaimana dia menemukanku? - Aku tidak tahu!
Baiklah.
Apa yang dia inginkan? Kenapa dia meneleponmu?
Dia tidak bilang.
Tapi dia mengancam akan mengungkap kebenaran tentangku.
Itu akan menghancurkan karierku.
Aku akan menikah, Ruth.
Dengan pria yang sangat hebat.
Pasti ada yang bisa kau lakukan.
Jangan biarkan bedebah ini menghancurkan hidupmu.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku takut akan kehilangan segalanya.
Aku harus pergi, aku akan meneleponmu nanti.
Kau dari mana saja? Aku berusaha mencarimu.
- Sudah kau dekripsi berkasnya? - Belum. Masih kukerjakan.
Tapi aku menemukan sesuatu yang aneh.
Seseorang meretas komputerku dan asalnya dari dalam CTU.
- Apa yang mereka lakukan? - Memindai arsip drone.
Lacaklah, cari tahu siapa dia.
Saat kau di B'Dar, mewawancarai Presiden Hassan,...
...apa kau pernah didekati orang yang membenci rezimnya?
- Tidak. - Tidak ada yang membayarmu?
- Tidak. - Memaksamu bekerja sama?
Kubilang tidak.
Jadi, kau hanya mewawancarai Presiden Hassan?
Ya, itu saja.
Jawabannya memicu reaksi otonom tingkat lima.
- Kau bohong, Nona Reed. - Tidak.
Katakan apa yang sebenarnya terjadi di B'Dar!
Apa hubungannya dengan rencana pembunuhan itu?
Aku tidak ada kaitannya dengan rencana apa pun...
...untuk membunuh Presiden Hassan.
- Astaga, untuk apa? - Alasanmu tidak ada hubungannya.
Aku hanya ingin menghentikan pembunuh itu.
Aku juga.
Jika seseorang benar-benar berusaha membunuh Hassan,...
...kau harus berhenti membuang waktumu dan temukan mereka.
Hei, Mike, ada apa?
Maggie, maaf karena datang tanpa menelepon dahulu.
- Boleh aku masuk? - Tentu, ayo.
Jim sudah berangkat kerja?
- Belum, dia baru mandi. - Bagus.
Karena aku harus menanyakan sesuatu sebelum dia pergi.
- Aku mau minta tolong. - Baiklah.
Hei, Sayang? Mike Farmer datang.
Katanya dia perlu bicara denganmu.
- Mikey! - Hei!
Sedang apa kau di sini? Hari kerjamu besok.
Ya, itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Baiklah, aku akan turun.
Baiklah, santai saja.
- Mau kopi? - Tentu.
Ayolah.
...pada konferensi pers Presiden Taylor sore ini.
Aku tidak ingin berspekulasi saat ini, Bob,...
...tapi seperti yang kau tahu, negosiasi perdamaian Presiden...
...dengan Presiden Kamistan, Omar Hassan, sangat kontroversial...
- Duduklah. - Terima kasih.
Kau dengar sesuatu tentang apa yang terjadi di konferensi itu?
Tidak, hanya yang mereka katakan di TV.
Aku sangat bangga kepadamu dan Jim,...
...dan semua anak-anak di kepolisian sektor.
Kau akan menjadi bagian dari sejarah.
Entahlah, aku tidak tahu.
Kami hanya mengatur lalu lintas.
Kau ada di detail pengamanan PBB.
Itu bukan sekadar mengatur lalu lintas.
Kau bisa masuk TV.
Ya, itu akan jadi sangat menarik.
Ya, pasti!
Benar.
Aku perlu bicara dengan Pak Hastings.
- Kami sedang melakukan sesi. - Ini penting.
Permisi, Pak Hastings, Dana Walsh ada di sini.
Dia bilang ini penting.
Kau tak akan pergi dari sini sampai kau katakan kebenarannya.
Selama apa pun itu.
Maaf mengganggumu, aku kira ini tidak bisa menunggu.
- Ada apa ini? - Jack Bauer.
Ayolah...
Aku bicara dengan operator di perusahaan taksi.
Sopir taksi menurunkannya di West 23rd Street...
...di barat laut Broadway, Queens.
Ada yang lebih spesifik? Nomor apartemen, alamat?
Tidak dari operator itu. Akan kucari di rekaman udara.
Baik, Broadway dan West 23rd. Akan kutelepon saat tiba di sana.
Angkat tangan! Sekarang!
Menghadap tembok!
Jangan bergerak.
Dia punya ini, Pak.
- Akan kami urus dari sini. - Turunkan tanganmu.
Sudah kubilang biarkan saja.
Chloe melacak pria di foto kamera pengawas...
...ke lokasi kedua.
Kami yakin kau tidak akan menginvestigasi hal ini.
Jadi kau tak punya pilihan selain mencuri senjata dari gudang.
Apa kau akan melakukan penyelidikan jika aku memintanya?
Aku tidak memperdebatkan hal ini lagi.
Kau mematikan petunjuk sebelum bisa menilai...
...apakah itu baik atau buruk.
Bawa dia ke tahanan.
- Bawa dia! - Ayo!
Aku yakin Presiden Taylor akan sangat tertarik...
...untuk mencari tahu nasib informanku...
...saat aku mencoba melapor kepadamu.
Apa?
Cole mengamankan zona pendaratan dengan menambah tim...
...tapi kau mengirim drone, yang gagal mendeteksi misil...
...yang membunuh informanku dan dua orangmu.
Cole belum mengatakan apa pun soal itu.
Aku juga, selama kau mengizinkanku mengejar hal ini.
Jadi, sekarang kau mengancamku?
Kau memaksaku, sekarang aku memaksamu.
Kau tak mau melakukan ini, Bauer.
Tidak. Aku ingin naik pesawat ke Los Angeles dengan keluargaku.
Tapi kau tak memberiku pilihan lain.
Kau ingin membuang waktu mengejar hantu?
Silakan saja.
Aku harus menghentikan rencana pembunuhan.
Berikan dia tas itu.
Aku butuh Chloe untuk menjalankan operasi.
Baiklah, dia milikmu.
Terima kasih.
Ada tanggapan soal itu?
Satu-satunya petunjuk yang nyata sedang duduk di ruang interogasi.
Dia satu-satunya cara kita bisa menangkap pembunuh itu.
Ada apa, Mikey?
Dengar, aku ada urusan.
Aku tidak bisa bekerja besok, siapa tahu kita bisa bertukar.
Dengan senang hati,...
...tapi Maggie dan aku akan bertemu dengan guru Sean besok.
Katanya dia bertingkah di kelas, tapi aku tidak percaya.
Jim terus membuat alasan untuknya,...
...tapi jika dia butuh bantuan, aku ingin memberikannya.
Di mana dia? Dia di rumah neneknya malam ini.
Aku tidak membuat alasan.
Jadi, bagaimana?
Kau tidak bisa bertukar sif denganku?
Ini cukup penting, maafkan aku.
Baiklah.
- Aku juga. - Mikey, apa...
Maggie, duduklah.
Jim, ada lakban di tasku.
Sobek selembar dan letakkan di mulut Maggie.
Lakukanlah.
- Maafkan aku, Sayang. - Astaga.
Angkat teleponnya, hubungi Kapten Ravello.
Katakan kau sakit dan aku akan menggantikanmu.
Dengar, Berengsek, tak mungkin...
Ada apa denganmu?
Apa yang kau lakukan?
Lain kali, aku tidak akan melewatkan tulangnya.
Telepon dia.
Baiklah, aku akan meneleponnya.
Tolong jangan ganggu istriku, ya?